|
estar en la garjola
F
|
Català |
estar en presó/estar en la cárcel |
|
estar en la gayola
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en la gayola
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en la guanábana
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ocupar alguien un puesto muy alto, especialmente en política.
|
|
estar en la guanábana
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Encontrarse en una buena situación, especialmente económica.
|
|
estar en la higuera
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la idea
|
Español |
Tener intención de hacer algo.
|
|
estar en la inopia
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la inopia
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en la jaula
MD
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en la la lata
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en la lama
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la lona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar en mala situación, económica.
|
|
estar en la lucha
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
estar en la luchita
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
estar en la luna
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la luna de paita
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la luna de paita y el sol de colán
Ct
|
Español |
|
|
estar en la miseria
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy necesitado.
|
|
estar en la olla
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la palmera
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la papa
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener una buena situación económica y laboral.
|
|
estar en la parra
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en la pendeja
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar en la penitenciaría
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la podrida
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la prángana
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la procesión y repicando
Nu
MD
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar en la raya
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en la real quema
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la ruina
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
estar en la sombra
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la tea
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en la tea
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar en la miseria |
|
estar en la trena
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en las batuecas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las guias
|
Español |
Estar (muy) delgado.
|
|
estar en las lonas
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar en las manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en las musarañas
Ct
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
estar en las nebulosas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las nubes
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar en las nubes
|
Español |
Ser soñador, vivir fuera de la realidad.
|
|
estar en las papas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener una buena situación económica y laboral.
|
|
estar en las tabas
|
Español |
Estar (muy) delgado. |
|
estar en las tablas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar en la miseria |
|
estar en las últimas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar mal de dinero.
|
|
estar en las últimas
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en libertad bajo palabra
|
Español |
estar en libertad bajo palabra; una persona condenada sale de prisión antes de cumplir toda su sentencia, pero bajo condiciones estrictas, comprometiéndose a seguir reglas como no cometer delitos, presentarse a un oficial y no violar las normas para poder terminar su condena fuera de la cárcel, bajo supervisión, un beneficio otorgado por una junta de libertad condiciona |
|
estar en lo cierto
Ct
|
Español |
Acertar en un asunto, tener razón |