|
estar en lo firme
Ct
Fr
|
Español |
|
|
estar en los brazos de morfeo
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
estar en los chirlos mirlos
MD
Fr
|
Español |
Estar en Babia, estar en las Batuecas. Estar distraído o pasmado, ajeno a lo que sucede. |
|
estar en los puros huesos
|
Español |
Estar delgado.
|
|
estar en los últimos estertores
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en meses mayores
|
Español |
estar el embarazo muy avanzado |
|
estar en misa y en la procesión
Ct
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
estar en misa y repicando
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
estar en muda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Callar demasiado en una conversación.
|
|
estar en números rojos
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
estar en onda
Ct
|
Español |
Estar alguien distraído |
|
estar en orsái
Fr
|
Español |
Estar distraído.
Lunfardo:Estar en situación difícil// quedar fuera de acción, descolocado, mal parado.
|
|
estar en otra
|
Español |
UF Parasininímica de estar (alguien) en la luna usuales en Hispanoamérica
[andar, vivir, pasársela] (alguien) en la luna (DEUEM, México, DOCS chile); [andar,
estar] (alguien) fuera de onda (DTDFH, México);
cortar (alguien) varas (DdAm, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua); estar (alguien) con la torta (DTDFH);
estar (alguien) en el aire (RAE; Cuba);
estar (alguien) en la estratosfera (DFHA, Argentina);
estar (alguien) en otra (DFHA, Argentina);
estar (alguien) papando moscas (GDLA, Argentina);
estar (alguien) en la luna de Paita (Bolivia, Ecuador, Perú);
estar (alguien) en la luna de Paita y el sol de Colán (Perú); |
|
estar en pampa y la vía
Nu
Fr
|
Español |
Extremadamente mal de dinero.
|
|
estar en paz
|
Español |
Sin pérdidas ni ganancias
|
|
estar en pedo
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar en pelotas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar falto de medios o recursos.
|
|
estar en pelotas
Nu
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
estar en pie de guerra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy enfadado, predispuesto negativamente hacia una persona o una cosa. |
|
estar en plena canícula
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
estar en plenas facultades
|
Español |
Que tiene capacidades humanas de entender y querer. |
|
estar en precio
|
Español |
Estar a un precio asequible
|
|
estar en presó
F
|
Català |
estar en la cárcel/estar en la càrcer |
|
estar en racha
|
Español |
Tener buena suerte |
|
estar en su entero juicio
|
Español |
Tener completas sus facultades mentales, estar cuerdo |
|
estar en su juicio
|
Español |
Tener completas sus facultades mentales, estar cuerdo |
|
estar en su sano juicio
|
Español |
Tener completas sus facultades mentales, estar cuerdo |
|
estar en sus cabales
|
Español |
Tener completas sus facultades mentales, estar cuerdo |
|
estar en sus cinco
|
Español |
Tener completas sus facultades mentales, estar cuerdo |
|
estar en un error
|
Español |
desmentir, expresión muy frecuente empleada para desmentir una creencia que alguien tiene, estar equivocado
|
|
estar en un error
|
Español |
Estar equivocado en el modo de pensar, actuar, desmentir, expresión muy frecuente empleada para desmentir una creencia que alguien tiene |
|
estar en una campana de cristal
Nu
MD
|
Español |
Estar protegido en exceso.
|
|
estar en una traga
Nu
|
Español |
estar alguien (muy) enamorado de alguien |
|
estar en valija
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar embarazada una mujer |
|
estar en vilo
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
estar enamorado como un borrico
Ct
Nu
|
Español |
estar muy enamorado de alguien |
|
estar enamorado de las once mil vírgenes.
F
Nu
MD
|
Español |
ser voluble en sentimiento , amor , sexo.
|
|
estar enamorado hasta las trancas
|
Español |
estar alguien (muy) enamorado de alguien |
|
estar enamorado hasta los hígados
|
Español |
Denota la intensidad y vehemencia de un afecto |
|
estar encanado
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar encara en els bolquers
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
estar enchironado
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar encima
Nu
MD
|
Español |
Atenderlo con mucha atención. |
|
estar encima de alguien
|
Español |
Vigilar a alguien, seguirle, observar sus pasos o acciones.
|
|
estar encinta
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
estar enguayabado
Ct
Fr
|
Español |
Tener resaca, estar con resaca |
|
estar entrado en carnes
|
Español |
Estar rellenito.
|
|
estar entrado en días
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser (muy) viejo.
|
|
estar entrat en anys
Ct
|
Català |
Ser vell |