|
to have a pot belly
Fr
|
English |
To have a protruding abdomen |
|
to have a screw loose
|
English |
If someone has a screw loose, their behaviour is strange and they appear slightly mad. |
|
to have a shotgun wedding
|
English |
To marry because the woman is pregnant. |
|
to have a snub nose
Nu
MD
Fr
|
English |
a nose that is short and turns upwards at the end (Nariz respingona) |
|
to have a wasp waist
Fr
|
English |
Cintura muy delgada /To have a very thin waist |
|
to have all kinds of money
F
|
English |
|
|
to have an affair
MD
|
English |
A romantic or passionate attachment typically of limited duration
|
|
to have an empty wallet
|
English |
No tener dinero |
|
to have an extramarital relation ship
MD
|
English |
Of, relating to, or being sexual intercourse between a married person and someone other than his or her spouse.
|
|
to have an unwanted pregnancy
|
English |
To get pregnant unintentionally. |
|
to have another thing coming
|
English |
Used to say that someone is wrong or mistaken |
|
to have bat ears
Nu
MD
Fr
|
English |
Protuberent external ears as a result of the absence of the antihelical fold in the pinna. It can be surgically corrected using an otoplasty operation (Orejas grandes). |
|
to have bats in the belfry
|
English |
If you say that somebody has bats in the belfry, you mean that they are eccentric or crazy. |
|
to have bedroom eyes
MD
|
English |
To have, or to look at somebody with desirable eyes |
|
to have bird legs
F
|
English |
To have skinny legs |
|
to have bow legs
Nu
MD
Fr
|
English |
legs that curve outwards at the knee; bandy legs. |
|
to have buck teeth
Nu
MD
Fr
|
English |
to have upper-front teeth that stick out |
|
to have chicken legs
|
English |
to have really skinny legs, scrawny legs |
|
to have deep pockets
|
English |
To have a lot of money |
|
to have deflated balloons
F
|
English |
To have sagging breasts |
|
to have dumbo ears
F
|
English |
To have big ears |
|
to have enough of
|
English |
To want something to stop because it is annoying you.
|
|
to have expensive taste
Nu
MD
Fr
|
|
Ser caro |
|
to have fried eggs for breasts
F
|
English |
To have small breasts |
|
to have good looks
Nu
MD
Fr
|
English |
to be handsome/beutiful |
|
to have half a mind to do something
|
English |
scarce firmess in one's decisions or judgements |
|
to have head in the clouds
Nu
MD
Fr
|
English |
Estar alguien distraído |
|
to have high-flying ideas
Nu
MD
Fr
|
English |
Being distracted |
|
to have junk in the trunk
MD
Fr
|
English |
Culo gordo |
|
to have legs like toothpicks
F
|
English |
To have thin legs |
|
to have love handles
MD
|
English |
To have fat accumulated in the hip area. |
|
to have money to burn
|
English |
To have a lot of money |
|
to have money to burn
|
English |
Tener tanto dinero que no sabes qué hacer con él. |
|
to have money to burn
F
|
English |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
to have no go
|
English |
Holgazán, vago |
|
to have no pep
|
English |
Holgazán, vago |
|
to have no qualms about
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to have nothing whatsoever to do with
|
English |
No intervenir en un asunto |
|
to have one foot in the grave
MD
Fr
|
English |
Be near death through old age or illness. |
|
to have one over the eight
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to have one's heart in one's mouth
|
English |
To be frightened or scared, fearful or afraid, anxious or tense. The allusion is to the supposed leaping of the heart into the mouth upon experiencing a sudden jolt or start. |
|
to have one's leg in a cast
|
English |
to have a leg in plaster because the limb is broken |
|
to have one’s brain on a leash
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to have plenty of muscle on
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to have pregnancy cravings
|
English |
To have (a woman) whims or desires during pregnancy. |
|
to have rocks in one's head
|
English |
Silly or crazy. |
|
to have saddle bags
MD
|
English |
|
|
to have saddlebags
MD
|
English |
To have (somebody, but more often women) fat accumulated in the hip area. |
|
to have sallow skin
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is undesirable and unattractive. |
|
to have salt-and-pepper hair
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Tener el peno canoso |