|
to lay/put one's cards on the table
|
English |
To maintain firmly one's opinion
|
|
to laze away the day
|
English |
Holgazanear |
|
to lead someone on
|
English |
To deceive someone, especially to make them think you love them. |
|
to lead the way
Nu
MD
Fr
|
English |
To provoke a situation in order to obtain previous information |
|
to leave it at that
|
English |
To yield both parties in a quarrell. |
|
to leave no stone unturned
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to leave through/by the back-door
|
English |
To abandon one's goal |
|
to let out a yell
MD
|
English |
dar un alarido, pegar un alarido |
|
to let the cat out of the bag
|
English |
To reveal a secret carelessly or by mistake |
|
to lie like a rug
|
English |
To lie brazenly and barefacedly. |
|
to lie like a tombstone
|
English |
To lie brazenly and barefacedly. |
|
to lie like a trooper
|
English |
To lie often and barefacedly. |
|
to lie through one's teeth
|
English |
To accuse a person of lying in his teeth is the strongest of accusations, implying that the person is such a double-dyed liar as to be unfamiliar with truth. |
|
to lie through your teeth
|
English |
To deliberately say something that is completely untrue, in a way that makes other people angry or upset. |
|
to lift an elbow
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to listen in
MD
|
English |
Estar a la escucha |
|
to listen too much
MD
|
English |
Estar con las orejas tan largas |
|
to live and breathe
|
English |
Pasar tanto tiempo pensando en una situación concreta que se vuelve incapaz de pensar en otra cosa. |
|
to live by your wits
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to live from hand to mouth
|
English |
Tener muy poco dinero para sobrevivir |
|
to live from pay check to pay check
|
English |
Tener muy poco dinero |
|
to live from pillar to post
|
English |
Tener muy poco dinero para sobrevivir |
|
to live high on the hog
|
English |
To have a lot of money |
|
to live in cloud cuckoo-land
Nu
MD
Fr
|
English |
Living in a place or condition that is fanciful, lacking in reality, impractically utopian |
|
to live in clover
|
English |
To have a lot of money |
|
to live off
F
|
English |
Vivir a costa de otros |
|
to live on the fat of the land
F
|
English |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
to live within your means
|
English |
Ahorrar dinero porque tienes muy poco |
|
to lock horns
|
English |
To begin to argue or fight. |
|
to lock someone away
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to lock someone up
|
English |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
to look a fright
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look a sight
Nu
MD
Fr
|
English |
to be dressed in an untidy way |
|
to look a sight
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look a wreck
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to look after number one
Fr
|
English |
To selfishly put your own needs and interests before everyone else's |
|
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
MD
Fr
|
English |
appear gentle or innocent while typically being the opposite |
|
to look as if one has been dragged through a hedge backwards
|
Español |
pelo: estar mal peinado |
|
to look away
|
English |
To turn one’s gaze away from someone |
|
to look down
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Bajar los hojos por humildad, modestia |
|
to look jaundiced
MD
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is abnormal. |
|
to look like a barrel
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be fat |
|
to look like a beached whale
Nu
MD
Fr
|
English |
For a person —or a pet— to be so fat that their individual features are almost indistinguishable, and movement is severely restricted or impossible without assistance. |
|
to look like a clown
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to use too much makeup (Pintarse mucho la cara) |
|
to look like a dalmatian
MD
|
English |
To have a lot of freckles or spots/beauty marks/moles. |
|
to look like a lobster
MD
|
English |
To have very red, sunburnt skin. |
|
to look like a raccoon
MD
|
English |
Have pronounced dark circles. |
|
to look like a skeleton
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to look like a string bean
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to look like death warmed over
MD
Fr
|
English |
To look or feel very ill (Aspecto poco saludable) |