|
tomber une belle ramade
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tonar amb el tretze són tretze
Ct
|
Català |
insistir: dir, manifestar alguna cosa amb insistència |
|
too clever by half
|
English |
To be very intelligent. |
|
too much yardage between the goal posts
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
too rich for one's blood
|
English |
Ser caro |
|
torcer el gesto
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el hocico
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el morro
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el pescuezo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
torcer la cabeza
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
torcer los ojos
|
Español |
ojos bizcos |
|
torcer(le) el pescuezo a
|
Español |
matar a alguien ahogándolo |
|
torcerse a alguien
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
torear por las afueras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
torear por lo fino
|
Español |
actuar con sutileza, con sumo cuidado |
|
torear por lo fino
|
Español |
engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
torna-li la trompa al xic
Ct
|
Català |
repetir-se, parlar amb freqüència de les mateixes coses |
|
tornar-se de mil colors
Ct
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
tornar-se de tots colors
Ct
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
tornar-se més blanc que la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
torrar-se de calor
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
toser fuerte
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de valiente |
|
tourner (qq'un) en bourrique.
F
MD
|
Français |
|
|
tourner autour du pot
|
Français |
Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. |
|
tourner de l'oeil
|
Français |
Mourir |
|
tourner en dérision
|
Français |
Engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
tourner en ridicule
|
Français |
Engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
tourner les coins
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose.
|
|
tourner mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tourner ses pouces
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
trabajar a dos manos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar a full
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como animales
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como bestias
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un animal
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un bestia
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un borrico
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un buey
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un burro
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un caballo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un cabrón
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un chino
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un condenado
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un descosido
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un enano
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un esclavo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un imbecil
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mártir
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un mulo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
trabajar como un negro
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |