|
venderse al rey
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Sentar plaza de soldado por la paga que marcaba la ley. |
|
venderse como pan caliente
|
Español |
Vender algo con prontitud |
|
vendre la mèche
|
Français |
Être indiscret, ne pas savoir garder un secret |
|
vendre la mèche
Ct
MD
|
Français |
Éventer, découvrir un secret au sujet de quelqu'un. Vive voix |
|
vendre sa salade
MD
|
Français |
Essayer de convaincre de quelque chose.Vive voix |
|
vendre son âme au diable
|
Français |
être prêt à tout pour obtenir quelque chose |
|
venir a la vida
Ct
|
Català |
Ser encara massa jove. |
|
venir a las manos
Ct
|
Español |
Reñir o pelear con alguien. |
|
venir à manquer
|
Français |
Mourir |
|
venir a menos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Deteriorarse, empeorarse o caer del estado que se gozaba.
|
|
venir al món
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
venir con angulemas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar su cariño (no muy sincero) hacia otra de manera ostensiva y empalagosa
|
|
venir con el tigre dentro
|
Español |
Tener [alguien] mucha hambre |
|
venir con las manos en el seno
Ct
|
Español |
Pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |
|
venir con las manos lavadas
|
Español |
Pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |
|
venir con milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad.
|
|
venir con sus manos lavadas
|
Español |
Acudir a recoger el beneficio de lo que han hecho otros.
|
|
venir con sus manos lavadas
|
Español |
Pretender, pedir algo sin poner nada de su parte |
|
venir de ampanga
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
venir de arrear pijes
|
Español |
Ser alguien (muy) ingenuo, crédulo |
|
venir de l’hort
|
Català |
« Ignorar una notícia coneguda de tothom, no estar al corrent del que passa» |
|
venir de picadillo
Ct
|
Español |
Estar enfadado-enojado |
|
venir de rocín a ruin
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decaer o ir de mal en peor.
|
|
venir de tuixent
|
Català |
Ser molt ingenu, crèdul |
|
venir du coeur
MD
|
Français |
être spontané et sincère.P.R. |
|
venir du coeur
|
Français |
Sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
venir en corazón
Ct
|
Español |
apetecer, desear alguien algo con ansia |
|
venir en deseo
Ct
|
Español |
|
|
venir en deseo de una cosa
|
Español |
Desear algo |
|
venir giù quattro gocce
|
Italiano |
Piovere brevemente e con poca intensità. |
|
venir hasta el olote
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio / muy borracho |
|
venir hecho un pincel
|
Español |
Ir bien vestido, muy elegante, arreglado.
|
|
venir siempre con la misma canción
|
Español |
Repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas.
|
|
venir siempre con la misma canción
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dtemático
|
|
venir(le) con cuentos
Nu
MD
|
Español |
Ir a contarle a alguien con mala intención cierta cosa.
|
|
venir(le) con cuentos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
(ir a) Contarle algo que no le interesa, importa.
|
|
venir(le) con cuentos a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ir a contarle algo a alguien indiscretamente.
|
|
venir(le) con el cuento
Nu
MD
|
Español |
Ir a contarle a alguien con mala intención cierta cosa.
|
|
venir(le) con el cuento a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ir a contarle algo a alguien indiscretamente.
|
|
venir(se) a partido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder.
|
|
venir(se) a partido
Ct
Fr
|
Español |
(No) desistir de un empeño.
|
|
venir(se) a partido
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desistir de un propósito.
|
|
venir(se) al suelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinarse |
|
venire a noia
|
Italiano |
|
|
venire caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Sentire la reazione del caldo (Carbonell)
(Tam) |
|
venire sterminati
|
Italiano |
Annientare, distruggere, eliminare, falcidiare, massacrare |
|
venirse a buenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder.
|
|
venirse abajo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinarse |
|
venirse el cielo abajo
|
Español |
Ser muy grande la violencia de una tempestad. |
|
venirse el cielo abajo
|
Español |
Llover mucho, copiosamente |