|
venirse el cielo abajo
|
Español |
ser muy grande la violencia de una tempestad. |
|
venirse el cielo abajo
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
venírsele a alguien los años encima
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
envejecer de golpe |
|
ventearse la boca
Ct
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
venter à écorner les boeufs
|
Français |
vent fort |
|
ver algo con anteojos de aumento
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
ver con anteojos de larga vista
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
ver crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ver crecer las margaritas desde abajo
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
ver doble
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
ver el derecho de su nariz
|
Español |
Preocuparse alguien solo por lo que le afecta para obtener un beneficio |
|
ver el sol a cuadros
Nu
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
ver la bola
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
nacer. |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
ver la luz
Ct
|
Español |
superar dificultades, vislumbrar tiempos mejores. |
|
ver la luz a cuadros
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
ver la luz al final del túnel.
Ct
Fr
|
Español |
superar dificultades, vislumbrar tiempos mejores. |
|
ver los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde el balcón
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde la barrera
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver los toros desde la talanquera
|
Español |
observar sin peligro |
|
ver moros con tranchete
|
Español |
percibir peligros y amenazas donde no las hay |
|
ver moros con tranchetes
|
Español |
percibir peligros y amenazas donde no las hay |
|
ver para el icaco
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ver ratones en bicicleta
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ver tortillas volando
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
ver visiones
|
Español |
estar equivocado en el modo de pensar, actuar |
|
verboten aussehen
Ct
|
Deutsch |
estás para prohibirte entrar (por lo estrafalario) |
|
verd i blau fa babau
Ct
|
Català |
vestit amb molts colors |
|
verlas venir
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
verlas venir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
verliebte augen machen
|
Deutsch |
ligar, flirtear, mirar a alguien seductoramente |
|
verlo todo de color de rosa
Nu
MD
|
Español |
ser muy optimista |
|
verlo todo muy negro
Nu
MD
|
Español |
ser pesimista |
|
verrückt nach jemandem sein
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
verschossen sein
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
verschwiegen wie ein grab sein
|
Deutsch |
callar, no contar nada, ser callado como una tumba |
|
verse con llerena
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar embarazada a una mujer |
|
verse el cartón
|
Español |
pelo: tener poco pelo en la frente |
|
verse negro para llegar a fin de mes.
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
verser des larmes de crocodile
Ct
|
Français |
Aparentar, fingir en una desgracia más sentimiento del que realmente se tiene |
|
verter salud
|
Español |
aspecto saludable |
|
verter salud
|
Español |
estar fuerte, robusto |
|
verter sangre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color: ruborizarse, avergonzarse |
|
vestir como un saco
|
Español |
ir mal vestido |
|
vestir de largo
|
Español |
ir vestido de largo |
|
vestir de pingüino
|
Español |
ir vestido para ceremonia, acto oficial |
|
vestir de punta en blanco
|
Español |
ir bien vestido, elegante |