|
wystroić się jak stróż w boże ciało
|
Polski |
ubrać się niestosownie, niezbyt elegancko w danej sytuacji |
|
xarra més que alena
Ct
|
Català |
Parlar molt sense parar |
|
xarra més que alena i alena més que un porc
Ct
|
Català |
Parlar molt sense parar |
|
xarrar més que quinze
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Ser molt parlador |
|
xarrar pels colzes
Ct
|
Català |
Parlar molt |
|
xarrar pels descosits
Ct
|
Català |
Parlar molt |
|
xerrar per setze
|
Català |
Parlar molt |
|
xica bèstia, gros aüc
Ct
|
Català |
Ser de petita alçada, però amb caràcter. |
|
xollar al zero
Ct
|
Català |
Haver-se tallat el cabell al zero. |
|
xollar arran
Ct
|
Català |
Haver-se tallat el cabell al zero. |
|
xopar-se fins i tot la moma
Ct
|
Català |
Banyar-se, mullar-se per la pluja |
|
xuclat de galtes
|
Català |
molt prim / de galtes enclotades
|
|
xuclat de queixos
|
Català |
dit per a referir-se a una persona molt prima, especialment de la cara
|
|
xx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Mujer con gran atractivo físico, deseable |
|
xx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
xxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxaa
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
xxxwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
xxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Hablar sinceramente |
|
xxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser pobre |
|
xxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Estar muerto y enterado |
|
xxxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
xxxxxxxxxxxx
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
xxxxxxxxxxxxx |
|
xxxxxxxzzzz
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
xxxxxxyyyyyy
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
y aller franchement
|
Français |
Parler franchement, dire ce qu'on pense |
|
y avoir du monde au balcon !
|
Français |
seins opulents |
|
y laisser sa peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
y mettre du sien
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
you've been had
|
English |
Use this expression to say that someone has been cheated buty they do not realice it. |
|
yoyoter de la cafetière
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
yyyy
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Estar gordo |
|
z drugiej, trzeciej ręki
Nu
MD
Fr
|
Polski |
De segunda mano |
|
z pierwszej ręki
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Saber algo de primera mano |
|
z pustymi rękami
Ct
|
Polski |
bez niczego, z niczym; także: nic nie uzyskawszy |
|
z ręką na sercu
Ct
|
Polski |
szczerze, otwarcie |
|
z uporem maniaka
Ct
|
Polski |
zupełnie nie zwracając uwagi na okoliczności i przeszkody, uparcie |
|
z ust komuś coś wyjąć
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Quitar algo de la boca, por ejemplo cuando se está a punto de decir algo y otra persona se adelanta |
|
za grosz prawdy nie ma w czymś
Ct
|
Polski |
coś jest całkowicie fałszywe, nieprawdziwe, jest kłamstwem |
|
za mały jak na chłopa
Ct
|
Polski |
niski |
|
żabie oczy
|
Polski |
wypukłe, wyłupiaste oczy |
|
zachodzić w głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Devanarse los sesos; darle vueltas a algo; pensar mucho |
|
zadzierać nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Subirse los humos a alguien |
|
zafarse el caite
Ct
|
Español |
Irritarse-enfadarse-enojarse |
|
zafarse un tornillo
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
zajęcze serce
Ct
|
Polski |
tchórzliwe usposobienie, tchórzostwo |
|
zamienić się w słuch
Ct
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z cekawością, z zainteresowniem, w skupieniu |
|
zamienić się w słuch
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z ciekawością, z zainteresowaniem, w skupieniu |