|
wie ein strich in der landschaft sein
|
Deutsch |
estar muy delgado |
|
wie ein stück malheur aussehen
Ct
|
Deutsch |
tener un aspecto lamentable |
|
wie eine bleierne ente
|
Deutsch |
(nadar) como un pato mareado |
|
wie eine eins stehen
|
Deutsch |
estar tieso como un palo |
|
wie eine lebende leiche aussehen
|
Deutsch |
parecer un cadáver viviente |
|
wie eine nachteule aussehen
Ct
|
Deutsch |
ser muy fea |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
|
Deutsch |
vestir como un pordiosero |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener mal aspecto, estar desaliñado |
|
wie eine vogelscheuche aussehen
|
Deutsch |
ser muy feo |
|
wie eine wasserleiche aussehen
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy pálido, pálido como un cadáver |
|
wie espenlaub zittern
|
Deutsch |
tener mucho frío (temblar de frío como una hoja) |
|
wie geleckt aussehen
MD
Fr
|
Deutsch |
ir como un pinsel |
|
wie gewonnen so zerronnen
|
Deutsch |
algo ganado con facilidad y rapidez se vuelve a perder |
|
wie topf und deckel zusammenpassen
Ct
|
Deutsch |
ser tal para cual, estar hechos el uno para el otro (en relaciones amorosas) |
|
wie verrückt schreien
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
gritar muy fuerte, gritar como un loco |
|
wieder schwarze zahlen schreiben
|
Deutsch |
volver a tener beneficios |
|
wiek balzakowski
|
Polski |
wiek kobiety między 30 a 40 rokiem życia |
|
wiek męski
|
Polski |
okres życie, w któym mężczyzna jest w pełni sił fizycznych i umysłowych |
|
wieść głosi
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
wieść niesie
Ct
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
wilde ehe
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Vivir en pecado, sin estar casados. Una pareja que vive bajo el mismo techo sin haber contraído matrimonio. |
|
wilk morski
|
Polski |
o doświadczonym marynarzu |
|
wilkiem komuś z oczu patrzy
|
Polski |
o kimś, kto robi złe wrażenie, wzbudza nieufność |
|
win him over
F
|
English |
Ganarse la aprobación, el afecto o la simpatía de alguien, especialmente cuando inicialmente esa persona no estaba a favor o no estaba interesada. Implica convencer o seducir emocionalmente a alguien, de modo que cambie su opinión o actitud hacia ti. |
|
wind und wetter ausgesetzt
|
Deutsch |
entre el viento y la lluvia |
|
winter chill
|
English |
Cold or chilled owing to the effect of winter weather |
|
winter drawers on
Fr
|
English |
The change from the mild and hot temperatures of the summer sun and the cold frosty nights and mellow mists of Autumn and Winter. It means it is getting colder. |
|
winterschlaf halten
|
Deutsch |
invernar |
|
winterschlaf halten
|
Deutsch |
hibernar |
|
wish for the moon
F
|
English |
Desear algo extremadamente difícil o casi imposible de obtener. Se usa cuando alguien pide algo que está fuera de su alcance o que es poco realista, similar a desear lo inalcanzable. |
|
wisieć na telefonie
Ct
|
Polski |
rozmawiać długo lub często przez telefon |
|
włożyć w usta słowa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Poner (algo) en boca de alguien; decir que alguien ha dicho algo |
|
wo licht ist, ist auch schatten
|
Deutsch |
todo tiene luces y sombras; toda luz tiene una sombra; toda cara tiene una cruz |
|
wpatrywać się jak sroka w gnat
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wpatrywać się jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wścibiać nos
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Meter las narices |
|
wszystko jedno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obojętne, bez znaczenia, nieważne |
|
wszystko jedno
Ct
|
Polski |
obojętne, bez znaczenia, nieważne |
|
wtrącać swoje trzy grosze
|
Polski |
odzywać się nie będąc pytanym, wypowiadać niepotrzebnie swoje zdanie; wtrącać się |
|
wtykać nos w nie swoje sprawy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Meter las narices donde no le llaman |
|
wwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wwwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wybić coś, kogoś, sobie z głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Quitar una idea de la cabeza; sacarse a alguien de la cabeza |
|
wygląda, jakby z trumny wstał
|
Polski |
o kimś bardzo źle, mizernie wyglądającym |
|
wyglądać jak cień
|
Polski |
być bardzo chudym, wychudzonym, mizernym |
|
wyglądać jak pączek w maśle
Fr
|
Polski |
czuć się, wyglądać bardzo dobrze, mieć doskonałe warunki materialne |
|
wyglądać jak pół dupy zza krzaka
|
Polski |
wyglądać bardzo dziwacznie, śmiesznie, niepoważnie |
|
wyglądać jak upiór
|
Polski |
wyglądać przerażająco |
|
wysoki jak brzoza, a głupi jak koza
|
Polski |
o kimś wysokim, wyrośniętym, a niedojrzałym, nieodpowiedzialnym |
|
wysoki jak dąb, a głupi jak głąb
Ct
|
Polski |
o kimś wysokim, dobrze zbudowanym, ale mało rozgarniętym |